ទាំងនេះគឺជាកាលវិភាគណាត់ជួបជាទៀងទាត់ ដែលយើងពិភាក្សាអំពីបញ្ហាអភិវឌ្ឍន៍ដែលសមស្របតាមអាយុ ឬការអនុវត្តសាលា បញ្ហាគ្រួសារ រួមទាំងប្រវត្តិជំងឺគ្រួសារដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ការរំពឹងទុកអំពីអាកប្បកិរិយា ការលូតលាស់ និងអាហារូបត្ថម្ភ និងបញ្ហាសុវត្ថិភាពទាក់ទងនឹងអាយុ។ កូនរបស់អ្នកនឹងធ្វើការពិនិត្យរាងកាយពីក្បាលដល់ចុងជើង រួមទាំងការត្រួតពិនិត្យការមើលឃើញ និងការស្តាប់ ប្រសិនបើសមស្របតាមអាយុ។ ប្រសិនបើត្រូវការការធ្វើតេស្តពិនិត្យបន្ថែម ពួកគេនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងការិយាល័យ ឬនៅកន្លែងដែលសមស្រប។ កំណត់ត្រានៃការចាក់ថ្នាំបង្ការរបស់កូនអ្នកនឹងត្រូវបានពិនិត្យ ហើយការចាក់ថ្នាំបង្ការនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមការណែនាំរបស់ American Academy of Pediatrics និងមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងជំងឺរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
វ៉ាក់សាំង
យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំលើប្រសិទ្ធភាពនៃវ៉ាក់សាំងដើម្បីការពារជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្ស។ យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំលើសុវត្ថិភាពនៃវ៉ាក់សាំងរបស់យើង។
យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា កុមារ និងមនុស្សវ័យជំទង់ទាំងអស់គួរតែទទួលបានវ៉ាក់សាំងដែលបានណែនាំទាំងអស់ ស្របតាមកាលវិភាគដែលគាំទ្រដោយមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងជំងឺ បណ្ឌិតសភាកុមារអាមេរិក និងគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាស្តីពីការអនុវត្តការចាក់ថ្នាំបង្ការ។
យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំ ដោយផ្អែកលើភ័ស្តុតាងទាំងអស់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នថា វ៉ាក់សាំងមិនបង្កឱ្យមានជំងឺអូទីសឹម ឬពិការភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀតនោះទេ។
យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថាការចាក់វ៉ាក់សាំងកុមារ និងមនុស្សវ័យជំទង់អាចជាអន្តរាគមន៍លើកកំពស់សុខភាពដ៏សំខាន់បំផុតតែមួយគត់ដែលយើងធ្វើជាអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព ហើយថាអ្នកអាចអនុវត្តក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ/អ្នកថែទាំ។ វ៉ាក់សាំងដែលបានណែនាំ និងកាលវិភាគរបស់ពួកគេដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺជាលទ្ធផលនៃការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនឆ្នាំ និងការប្រមូលទិន្នន័យលើកុមាររាប់លាននាក់ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងគ្រូពេទ្យដែលភ្លឺបំផុតរបស់យើងរាប់ពាន់នាក់។
យុទ្ធនាការចាក់វ៉ាក់សាំងពិតជាជនរងគ្រោះនៃភាពជោគជ័យរបស់ខ្លួន។ វាច្បាស់ណាស់ ដោយសារតែវ៉ាក់សាំងមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការបង្ការជំងឺ ដែលយើងកំពុងពិភាក្សាថាតើគួរចាក់ឬអត់។ ដោយសារតែការចាក់វ៉ាក់សាំង អ្នកជាច្រើនមិនធ្លាប់ឃើញកុមារដែលមានជំងឺស្វិតដៃជើង តេតាណូស ក្អកមាន់ រលាកស្រោមខួរដោយបាក់តេរី ឬសូម្បីតែជំងឺអុតស្វាយ ឬស្គាល់មិត្តភក្តិ ឬសមាជិកគ្រួសារដែលកូនបានស្លាប់ដោយសារជំងឺទាំងនេះ។ ជោគជ័យបែបនេះអាចធ្វើឱ្យយើងស្កប់ស្កល់ ឬខ្ជិលក្នុងការចាក់វ៉ាក់សាំង។ ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយាបែបនេះប្រសិនបើវារីករាលដាលអាចនាំឱ្យមានលទ្ធផលសោកនាដកម្ម។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ មនុស្សជាច្រើននៅទ្វីបអឺរ៉ុបបានជ្រើសរើសមិនចាក់វ៉ាក់សាំងកូនរបស់ពួកគេជាមួយនឹងវ៉ាក់សាំង MMR បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៃការសង្ស័យដែលគ្មានមូលដ្ឋាន (ក្រោយមកបានដកថយ) ថាវ៉ាក់សាំងនេះបណ្តាលឱ្យមានជំងឺអូទីសឹម។ ជាលទ្ធផលនៃការចាក់ថ្នាំបង្ការមិនគ្រប់ មានការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺកញ្ជ្រឹល និងការស្លាប់ជាច្រើននាក់ដោយសារផលវិបាកនៃជំងឺកញ្ជ្រឹលនៅអឺរ៉ុបក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។
ជាងនេះទៅទៀត តាមរយៈការមិនចាក់វ៉ាក់សាំងកូនរបស់អ្នក អ្នកកំពុងទាញយកផលប្រយោជន៍អាត្មានិយមពីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀតដែលចាក់វ៉ាក់សាំងកូនរបស់ពួកគេ និងកាត់បន្ថយលទ្ធភាពដែលកូនរបស់អ្នកនឹងឆ្លងជំងឺមួយក្នុងចំណោមជំងឺទាំងនេះ។
យើងកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកដឹងពីការពិតទាំងនេះ មិនមែនដើម្បីបន្លាចអ្នក ឬបង្ខិតបង្ខំអ្នកនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការចាក់វ៉ាក់សាំងកូនរបស់អ្នក។ យើងទទួលស្គាល់ថាជម្រើសអាចជាការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ឪពុកម្តាយមួយចំនួន។ យើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកថាការចាក់វ៉ាក់សាំងតាមកាលវិភាគដែលបានណែនាំគឺជារឿងត្រឹមត្រូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកបន្តមានការសង្ស័យ សូមពិភាក្សាអំពីបញ្ហាទាំងនេះជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកជាមុនសិន។ សូមណែនាំថា ការពន្យារពេល ឬ "បំបែកវ៉ាក់សាំង" ដើម្បីផ្តល់ម្តង ឬពីរដងម្តង លើសពីការទៅសួរសុខទុក្ខពីរ ឬច្រើនដងគឺផ្ទុយនឹងការណែនាំរបស់អ្នកជំនាញ ហើយអាចធ្វើឱ្យកូនរបស់អ្នកប្រឈមនឹងជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ (ឬសូម្បីតែស្លាប់) និងប្រឆាំងនឹងដំបូន្មានវេជ្ជសាស្រ្តរបស់យើងជាអ្នកផ្តល់សេវានៅ Holland Pediatrics។
Finally, if you should absolutely refuse to vaccinate your child despite all our efforts, we will ask you to find another health care provider who shares your views. We do not keep a list of such providers, nor would we recommend any such physician. Please recognize that by not vaccinating you are putting your child at unnecessary risk for life-threatening illness and disability, and even death.
As medical professionals, we feel very strongly that vaccinating children on schedule with currently available vaccines is absolutely the right thing to do for all children and young adults. We have all fully vaccinated our own children.
សូមមានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីពិភាក្សាអំពីសំណួរ ឬកង្វល់នានាដែលអ្នកអាចមានអំពីវ៉ាក់សាំងជាមួយយើងណាមួយ។
