Новонароджені турботи вашої дитини

Частота та регулярність випорожнень дитини можуть змінюватися залежно від типу годування. Після трьох-чотирьох днів новонароджені зазвичай мають кілька випорожнень щодня. У дітей, яких годують сумішшю, частота випорожнень може зменшитися після перших кількох тижнів. У дітей, яких годують грудним молоком, стілець має бути два або більше на день. Вони жовті (зазвичай рідкі та з насіннєвим вмістом) і часто мають водянисте кільце навколо.

After four to six weeks of life, babies may go several days without a stool. This does not mean the baby is constipated unless the stool is hard or marble-like when it occurs. Many babies grunt, strain, and turn red when having a bowel movement. This is normal. It does not mean your baby is constipated as long as the stool is soft. Babies need to learn how to coordinate the muscular task necessary to have a bowel movement over time.

У деяких немовлят (як хлопчиків, так і дівчаток) збільшені або набряклі груди, з яких можуть виділятися рідкі виділення. Це нормально і пройде само собою. Зателефонуйте, якщо є почервоніння набряклих грудей.

Colic is a pattern of crying in a healthy baby under the age of three months. It usually occurs at the same time each day and lasts more than three hours. If you should see this pattern with your infant, please call to discuss possible causes and receive suggestions for management.

Room Temperature – Try to keep an even, comfortable temperature in your home (typically around 70 degrees).

Дитяче ліжечко – Накрийте матрац водонепроникним чохлом, стьобаним килимком та м’яким дитячим простирадлом. Уникайте класти подушки, ковдри, бампери та м’які іграшки в ліжко, оскільки це може призвести до задухи.

Одяг – Доношеній дитині не потрібно більше одягу, ніж дорослій. Одягайте дитину так само, як ви одягаєте себе для тієї ж активності та за тієї ж температури.

Усі немовлята плачуть протягом перших кількох місяців життя. Плач – це спосіб, яким немовля сигналізує про потребу. Немовлята можуть плакати, якщо вони голодні, втомлені, їм незручно, вони перезбуджені або хворі. Щоб врахувати всі причини…

1. Чи потрібно вашій дитині міняти підгузок?
2. Чи час годувати?
3. Чи час спати?
4. Чи потрібно, щоб вашу дитину тримали на руках?

The following are suggestions for comforting your baby:

1. Give the baby more physical contact by walking, rocking, or holding.
2. Change the baby’s position.
3. Wrap the baby snugly.
4. Offer a pacifier, try a swing, or take the baby for a car ride. If nothing seems to help, it is okay to close the bedroom door and leave the baby in the crib. Check on your baby frequently.

У деяких немовлят протягом перших кількох днів життя можуть бути жовті виділення. Будь ласка, зверніться до нашого офісу, якщо очі надмірно сльозяться, мають густі виділення або почервоніли.

Багато немовлят косячать очі протягом перших кількох місяців. М'язи очей не повністю скоординовані. Риси обличчя також можуть створювати такий вигляд. Косячення очей має ставати рідшим у міру того, як дитина стає старшою. Дитина повинна бути здатною відстежувати об'єкт у полі зору до двомісячного віку.

Годування – це час, коли батьки тісно спілкуються зі своєю новонародженою дитиною. Незалежно від того, чи годуєте ви дитину грудьми, чи з пляшечки, це час, щоб тримати її близько до себе. Позитивний досвід годування створює хороший прецедент для майбутньої взаємодії з вашою дитиною.

Більшість немовлят час від часу зригують, деякі частіше, ніж інші. Це нормально. Зригування слід відрізняти від блювоти, яка є сильним викиданням великої кількості шлункового вмісту. Часте відригування немовляти може допомогти зменшити це явище, але не виключить його повністю.

Breastmilk is the ideal food for your newborn infant. It offers the perfect balance of nutrients as well as some protection against disease. However, don’t feel guilty if you prefer to or must bottle-feed your baby. Millions of children have grown up healthy and strong with formula. We do not recommend making changes in your baby’s diet without consulting us first. Our recommendations are based on experience, nutritional knowledge, and awareness of your baby’s needs.

Грудне вигодовування проходить гладко з самого початку для деяких матерів і дітей. Іноді потрібен трохи часу та кілька спроб, щоб процес став ефективним. Як і все нове, грудне вигодовування вимагає певної практики. Це абсолютно нормально. Допомогу можна отримати у вашого педіатра, практикуючої медсестри, консультанта з лактації або групи підтримки грудного вигодовування. Пам’ятайте, що найважливішими ключами до успішного грудного вигодовування є правильне положення та правильне прикладання. Відмінні ресурси перелічені в кінці цієї публікації.

Діти, яких годують грудьми, харчуються частіше, ніж діти, яких годують сумішшю (зазвичай від 8 до 12 разів на день). Шлунок спорожняється набагато швидше, оскільки грудне молоко легко перетравлюється.

Спочатку ваша новонароджена дитина, ймовірно, смоктатиметься кожні кілька годин, незалежно від того, день це чи ніч. Ваша дитина може почати спати довше вночі до кінця першого місяця. Нехай ваша дитина їсть на вимогу. Зверніть увагу на різні сигнали вашої дитини (а не на годинник), щоб вирішити, коли смоктати.

Голодна дитина може зробити будь-що з наступного:

• Nuzzle against your breast
• Show the rooting reflex with the mouth.
• Make sucking motions or put hand to mouth.
• Cry

Найкраще не чекати, поки ваша дитина буде надто голодною, перш ніж годувати грудьми. Деякі новонароджені можуть бути сонними та їх важко розбудити. Не дозволяйте дитині спати під час годування, доки не з'явиться молоко, зазвичай це приблизно через 2-3 тижні. Якщо ваша дитина не вимагає годування, прокиньте її через 3-4 години. Якщо це не зникає, зверніться до педіатра.

Під час годування грудьми чергуйте груди. Ви можете тримати шпильку або коротку стрічку на бретельці бюстгальтера, щоб пам’ятати, з яких грудей ваша дитина востаннє смоктала груди. Хоча вам слід намагатися годувати грудьми рівномірно з обох боків, ваша дитина може віддавати перевагу одній стороні над іншою і смоктати її набагато довше. Коли це трапляється, груди адаптують вироблення молока до годувань вашої дитини. Пам’ятайте, що годування вашої дитини контролюють, скільки молока виробляють ваші груди. Важливо дозволяти дитині смоктати з обох боків, щоб кожна грудь отримувала стимуляцію протягом дня.

Ознаки того, що дитина отримує достатньо молока, такі:

• Стабільне збільшення ваги після першого тижня життя
• Блідо-жовта сеча, не насичено-жовта чи помаранчева
• Добре спить, проте дитина виглядає бадьорою та здоровою, коли не спить

Адекватне випорожнення кишечника та мокрі підгузки:

• Перший день вдома: 2-3 випорожнення та мокрі підгузки
• День 3: Повинно бути 3 кожного виду/день
• День 4: Повинно бути 4 кожного виду/день
• День 5: Повинно бути 5 кожного виду/день
• Після перших кількох тижнів у немовлят має продовжуватися мокрий підгузок з кожною зміною, але випорожнення може стати рідшим.
• Протягом першого тижня життя колір випорожнення змінюється з липкого, дьогтеподібного на жовтуватий.

Більшість дітей, яких годують грудьми, не потребують додаткової води, вітамінів чи заліза принаймні протягом перших шести місяців. Грудне молоко забезпечує всю рідину та поживні речовини, необхідні дитині для здоров'я. Дітям, яких годують грудьми, потрібно 400 МО вітаміну D щодня, доки вони 1) не перейдуть на прийом понад 28 унцій суміші або 2) не будуть відлучені від незбираного молока у віці одного року. Вітамін D доступний у вигляді крапель вітаміну D або полівітамінних крапель у більшості аптек та продуктових магазинів. Починаючи з 4-6 місяців, слід знайомити дитину з дитячим харчуванням, що містить залізо.

Жінка

Ділянку геніталій можна очищати ватним диском або серветкою, змоченою в теплій воді, витираючи спереду назад. У багатьох новонароджених дівчаток з піхви виділяються білі слизові виділення, які можуть бути злегка кров’янистими. Це нормально.

Чоловік

Хлопчиковий пеніс слід щодня обережно очищати теплою водою. Якщо крайня плоть необрізана, не втягуйте її силоміць. Якщо обрізано і використовується метод Гомко, можна нанести невелику кількість вазеліну, щоб запобігти подразненню. Якщо використовувався пластиковий дзвіночок, особливого догляду не потрібно. Пластикове кільце має відпасти саме приблизно через тиждень. Зверніться до лікаря, якщо є надмірний набряк, почервоніння або будь-які жовті виділення. Не приймайте ванну, доки пластиковий дзвіночок не буде знятий, а обрізання добре не загоїться.

Jaundice refers to the yellow color that is commonly seen in a newborn’s eyes or skin. It is caused by a buildup of bilirubin, which is removed by the liver. After a few days, the baby’s liver gets better at removing this. Jaundice usually appears first in the face and then moves to the chest, stomach, arms, and legs as the bilirubin level increases. Jaundice may be harder to see in babies with darker skin color.

У більшості немовлят жовтяниця має легку форму, яка є нешкідливою, але в незвичайних ситуаціях рівень білірубіну може дуже підвищитися та спричинити пошкодження мозку. Саме тому новонароджених слід ретельно обстежувати на наявність жовтяниці та лікувати, щоб запобігти високому рівню білірубіну. Більшість випадків жовтяниці не потребують лікування. Коли лікування необхідне, розміщення дитини під спеціальними лампами, поки вона роздягнена, знизить рівень білірубіну. Залежно від рівня білірубіну у вашої дитини, це можна зробити в лікарні або вдома. Лікування може запобігти шкідливим наслідкам жовтяниці.

If you are breastfeeding, you should nurse your baby at least 8 to 12 times a day. This will help you produce enough milk and will help to keep the baby’s bilirubin level down. If you are having trouble breastfeeding, ask your baby’s doctor, nurse, or lactation specialist for help.

Зателефонуйте лікарю вашої дитини, якщо:

• Очі або шкіра вашої дитини виглядають більш жовтими
• Живіт, ручки або ніжки вашої дитини виглядають більш жовтими
• Ваша дитина сонливіша, більш вередлива або погано їсть

У немовлят часто з’являються маленькі білі горбки (міліуми) на підборідді, щоках або носі. У них також можуть з’являтися опуклі червоні або білі горбки на лобі або щоках, які називаються «акне новонароджених». Зазвичай це трапляється приблизно у віці одного місяця та зазвичай зникає до 8-12 тижнів. Спеціального лікування не потрібно, окрім підтримки чистоти та сухості цієї ділянки.

A cradle cap (seborrhea) is a thick, yellowish, crusty rash on the baby’s head. It usually appears during the second month of life. It may also appear behind the ears, on the eyebrows, or around the navel, where it appears red and scaly. You can treat the cradle cap by removing it with a soft brush or toothcomb. The rash can be treated with 1/2% Hydrocortisone cream applied 2 to 3 times daily. If it persists, call for instructions regarding the use of a special shampoo.

У новонароджених віком до двох тижнів може виникнути подразнення шкіри або розлади через часте випорожнення. Якщо ви помітили великий висип, пустули або прищі, зателефонуйте до нашого офісу.

Пелюшковий дерматит може мати багато причин. Однією з найпоширеніших причин є контакт з мокрим підгузком або калом. Висип може інфікуватися дріжджами або бактеріями. Більшість випадків пелюшкового дерматиту демонструють ознаки покращення протягом 3 днів. Якщо висип, здається, погіршується, а не покращується, можливо, виникла вторинна інфекція, і вам слід звернутися до лікаря.

Оскільки більшість пелюшкових висипань зумовлені контактом шкіри з сечею або калом, слід звернути увагу на наступне:

• Change the diaper frequently and cleanse the area well
• Expose the skin to air for 5 minutes three times a day
• Blow the diaper area dry with a hair dryer on LOW/COOL setting from a distance
• Soak bottom in a warm bath for 15 minutes twice a day
• Desitin, Vitamin A & D, and other diaper creams may be used

Ніжна шкіра дитини може легко обгоріти. Затініть дитину від палючих сонячних променів. Захистіть дитину від відбитих променів піску та води. Сонцезахисні креми безпечні для використання дітьми будь-якого віку. Шукайте сонцезахисний фактор (SPF) для дітей з фактором захисту від сонця (SPF) 30, бажано на мінеральній основі. Уникайте годин пікового сонячного світла з 10:00 до 16:00. Обов’язково одягайте дитину у відповідний одяг та використовуйте сонцезахисні окуляри. Повторно наносьте сонцезахисний крем кожні дві години (або частіше, якщо потрібно).

Діти старше двох місяців можуть використовувати засоби від комах, що містять DEET. Концентрація DEET повинна бути від 10 до 30%, і його слід наносити економно лише на відкриті ділянки шкіри (не під одяг).

Ваша дитина повинна спати лише на спині. Немовлята проводять більшу частину часу уві сні та прокидаються кожні 2-4 години, щоб поїсти. Поступово вони починають спати менше вдень і довше вночі. Немає жодних доказів того, що годування кашею з ложки або пляшечки змусить немовлят швидше спати всю ніч.

Більшість доношених новонароджених важать від 5 1/2 до 9 фунтів. Середня вага становить близько 7 1/2 фунтів, причому хлопчики важать трохи більше, ніж дівчатка. Протягом перших кількох днів життя новонароджені можуть втратити до 10% своєї ваги при народженні. Це нормально. Ваша дитина почне набирати вагу на 4-й або 5-й день життя. Втрачена вага зазвичай відновлюється приблизно через десять днів-два тижні життя. Протягом перших трьох місяців немовлята набирають приблизно 30 грамів на день або два фунти на місяць. Здорові діти зазвичай подвоюють свою вагу при народженні до 4-5 місяців і потроюють її до одного року.